注音版如下：
天对地，雨对风。大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗东西。
注：
1. 天对地：天，指天空；地，指地面。
2. 雨对风：雨，指雨水；风，指风力。
3. 大陆对长空：大陆，指陆地；长空，指广阔的天空。
4. 山花对海树：山花，指山上的野花；海树，指海边生长的树木。
6. 雷隐隐，雾蒙蒙：隐隐，指雷声微弱；蒙蒙，指雾气弥漫。
7. 日下对天中：日下，指太阳接近地平线；天中，指天空的中央。
8. 风高秋月白，雨霁晚霞红：风高，指秋天的风力较大；雨霁，指雨过天晴。
9. 牛女二星河左右，参商两曜斗东西：牛女，指牛郎星和织女星；参商，指参宿和商宿，即两颗星宿。这两句诗意指牛郎星和织女星在银河两侧，参宿和商宿在天空的东、西方向。
《笠翁对韵》八齐全文逐句解释如下：
1、鸾对凤：鸾和凤是古代传说中的两种神鸟，分别象征着祥瑞和爱情。
2、犬对鸡：犬是指狗，鸡是指家鸡。
3、塞北对关西：塞北是指长城以北的地区，关西是指关口以西的地区。
4、长生对益智：长生是指道教中的长生不老，益智是指增长智慧。
5、老幼对旄倪：老幼是指老人和小孩，旄倪是一个合称，指老人和小孩。
6、颁竹策：颁是指颁布，竹策是指竹简或竹片写成的策书，古代一种用于记载历史或颁发命令的文书。
7、剪桐圭：剪是指裁剪，桐圭是指桐木制作的礼器，象征着吉祥和权力。
8、剥枣对蒸梨：剥枣是指剥去枣子的外壳，蒸梨是指蒸煮梨子。
9、绵腰如弱柳：形容腰肢柔软细长，像弱柳一样随风摇摆。
10、嫩手似柔荑：形容手柔软细腻，像柔荑一样白皙娇嫩。
11、狡兔犹穿三穴隐：狡兔是指狡猾的兔子，穿是指穿越，三穴是指三个洞穴，隐是指隐藏起来。这句话意思是狡猾的兔子还会穿越三个洞穴来隐藏自己。
12、鹪鹩权借一枝栖：鹪鹩是一种小鸟，权是指暂时，借是指借居，一枝是指一根树枝。这句话意思是鹪鹩暂时借居在一根树枝上。
13、甪里先生：甪里先生是指汉朝的一位隐士，姓甪里，名啥。
14、策杖垂绅扶少主：策杖是指拄着拐杖，垂绅是指将绅带垂在衣外，扶少主是指扶持年轻的君主。
15、于陵仲子：于陵是指地名，仲子是指兄弟中排行第二的儿子。
16、辟纑织履赖贤妻：辟纑是指绩麻练丝，织履是指编织草鞋，赖贤妻是指依赖贤惠的妻子。
《笠翁对韵》八齐中其他优美的句子：
1、鸣对吠，泛对栖。燕语对莺啼。
2、珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。
3、绛县老，伯州犁，测蠡对燃犀。
4、榆槐堪作荫，桃李自成蹊。
5、阙里门墙，陋巷规模原不陋。
6、燕对赵，楚对齐，柳岸对桃溪。
7、纱窗对绣户，画阁对香闺。
8、修乐斧，上天梯，螮蝀对虹霓。
9、行乐游春圃，工谀病夏畦。
10、功成劳王敬。
《笠翁对韵·十一真》的全文如下：
莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵。萝月叟，葛天民。国宝对家珍。草迎金履盖，花映玉壶春。棠棣径，桃源路。艳艳春棠，漠漠秋筠。风定钓丝闲，上下是新月。天高鹤声远，山紫水青。云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓。岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。